Allgemeine Gesch�ftsbedingungen (AGB)

� 1 Geltungsbereich und Vertragsparteien

Diese Allgemeinen Gesch�ftsbedingungen (AGB) gelten f�r alle Leistungen der Marcel Kelemen (Einzelunternehmen � ai-teambuilder), Stargarder Str. 8, 10437 Berlin (nachfolgend �Anbieter") �ber die Plattform ai-teambuilder.de (nachfolgend �Plattform").

Der Nutzer erkennt diese AGB mit Registrierung, Nutzung oder Buchung der Plattform ausdr�cklich an. Entgegenstehende oder abweichende AGB des Nutzers werden nicht anerkannt.

Die Plattform richtet sich ausschlie�lich an gewerbliche Nutzer (Unternehmen, Selbstst�ndige, Freiberufler) im Sinne des �14 BGB. Eine Nutzung durch Verbraucher im Sinne des �13 BGB ist ausgeschlossen.

� 2 Leistungsgegenstand

(a) F�r Unternehmen (Kunden)

• KI-gest�tzte Potenzialanalyse und Teamoptimierung
• Vermittlung geeigneter KI-Experten aus dem Expert Hub
• Bereitstellung von KI-Beratungsanalysen und ROI-Berechnungen
• Zugang zu just-snippit (KI-Chat-Widget-Generator) je nach gebuchtem Paket

(b) F�r Experten

• Listung im Expert Hub nach erfolgreichem Audit-Prozess
• Vermittlung von Projektanfragen passender Unternehmen
• Kein Besch�ftigungsverh�ltnis � der Anbieter ist Vermittler, kein Auftraggeber

Der Anbieter schuldet ausschlie�lich die Vermittlungsleistung. Eine Garantie erfolgreicher Vermittlungen oder einer bestimmten Anfragenzahl wird nicht �bernommen.

� 3 Preise und Zahlungsbedingungen

(a) Analyse-Fee (Kunden)

• Standard-Beratungsanalyse: auf Anfrage
• Enterprise-Paket: auf Anfrage
• just-snippit Pro: auf Anfrage je aktiven Snippet

(b) Provision (Experten)

Status	Provision	Kriterium
Standard	20%	Alle neuen Experten
Top-Rated	18%	= 10 abgeschlossene Projekte, � = 4,5?
First-Time Offer	15%	Erste 3 Monate nach Freischaltung

Die Provision wird auf das zwischen Experte und Kunde vereinbarte Projekthonor?? berechnet. Zahlungsfrist: 14 Tage nach Rechnungsstellung durch den Anbieter.

(c) Verzug und Mahn-Prozess

• Ab Tag 30 nach F�lligkeit: Mahnung, Status ? OVERDUE
• Ab Tag 60: �bergabe an ein Inkasso-Unternehmen, Sperrung der Expertenseite
• Ab Tag 90: K�ndigung des Expertenvertrags, Entfernung aus dem Hub

� 4 Registrierung und Expert-Audit

Experten werden nach Bewerbung einem Audit-Prozess unterzogen. Der Anbieter pr�ft Qualifikationen, Referenzen und Angaben ohne Begr�ndungspflicht. Ein Rechtsanspruch auf Aufnahme besteht nicht.

Nach Freischaltung erh�lt der Experte eine Expert-ID. Diese ist nicht �bertragbar. Mehrfachregistrierungen sind untersagt und f�hren zur sofortigen Sperrung aller Konten.

� 5 Pflichten der Experten

• Keine Scheinselbstst�ndigkeit: Experten erbringen Leistungen als selbstst�ndige Auftragnehmer.
• Vertraulichkeit: Kundendaten, Projektinformationen und Gesch�ftsgeheimnisse d�rfen nicht weitergegeben werden.
• Korrekte Angaben: Qualifikationen, Verf�gbarkeit und Stundens�tze m�ssen aktuell und wahrheitsgem�� sein.
• Keine Direktvermittlung: Umgehung der Plattform (Direktkontakt ohne Abwicklung �ber den Anbieter) berechtigt zur Sperrung und Schadensersatzforderung in H�he der entgangenen Provision.

� 6 Gesperrte Inhalte und Nutzungsverbote

Folgende Nutzungen sind untersagt und f�hren zur sofortigen Sperrung und ggf. Strafanzeige:

• Fake-Bewertungen, Manipulation von Ratings
• Betrug, Identit�tsdiebstahl, Phishing
• Automatisierte Massenanfragen (Scraping, Bots)
• Versto� gegen geltendes Recht (DSGVO, UrhG, StGB)
• Anbieten illegaler Dienstleistungen �ber die Plattform

� 7 Haftung und Gew�hrleistung

(a) Haftungsbeschr�nkung des Anbieters

Der Anbieter haftet unbeschr�nkt bei Vorsatz und grober Fahrl�ssigkeit sowie bei schuldhafter Verletzung von Leben, K�rper und Gesundheit.

Bei leichter Fahrl�ssigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht), und in diesem Fall begrenzt auf den vorhersehbaren vertragstypischen Schaden. Im �brigen ist die Haftung ausgeschlossen.

(b) Keine Haftung f�r Expertenleistungen

Der Anbieter ist ausschlie�lich Vermittler. Er �bernimmt keine Haftung f�r die Qualit�t, Vollst�ndigkeit oder Rechtskonformit�t der Leistungen der auf der Plattform gelisteten Experten. F�r Sch�den aus dem Auftragsverh�ltnis zwischen Experte und Kunde haftet der jeweilige Experte.

(c) Verf�gbarkeit

Eine 100%ige Verf�gbarkeit der Plattform wird nicht gew�hrleistet. Geplante Wartungen werden vorab angek�ndigt. Notfall-Wartungen k�nnen ohne Vorank�ndigung erforderlich sein.

� 8 K�ndigung und Sperrung

Nutzer k�nnen ihre Registrierung jederzeit per E-Mail an hello@ai-teambuilder.de k�ndigen.

Der Anbieter beh�lt sich vor, Nutzer bei Versto� gegen diese AGB ohne Vorank�ndigung zu sperren. Bei schwerwiegenden Verst��en (Betrug, wiederholter Regelbruch) ist eine dauerhafte Sperrung ohne Erstattungsanspruch m�glich.

� 9 Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gem�� unserer Datenschutzerkl�rung, die Bestandteil dieser AGB ist.

§ 10 Vertragslaufzeit und automatische Verlängerung

Kostenpflichtige Abonnements (z. B. Learning Buddy, just-snippit) werden für die im Bestellprozess genannte Laufzeit (in der Regel 12 Monate) abgeschlossen. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, verlängert sich das Abonnement automatisch jeweils um die ursprünglich vereinbarte Laufzeit zum dann gültigen Listenpreis.

Kündigung: Der Nutzer kann sein Abonnement jederzeit ohne Angabe von Gründen über die Selbstverwaltungsseite meine-codes.html oder per E-Mail an info@ai-teambuilder.de kündigen. Die Kündigung wird zum Ende der laufenden Bezugsperiode wirksam; bereits gezahlte Entgelte werden nicht anteilig erstattet.

Erinnerung: Der Anbieter informiert den Nutzer per E-Mail spätestens 14 Tage vor der automatischen Verlängerung über das Verlängerungsdatum und stellt einen direkten Link zur Kündigungsmöglichkeit bereit.

Preisänderungen bei Verlängerung werden mindestens 30 Tage vor Wirksamwerden in Textform angekündigt. Lehnt der Nutzer die Preisänderung ab, gilt dies als fristgerechte Kündigung zum Verlängerungszeitpunkt.

Das gesetzliche Widerrufsrecht (§§ 312g, 355 BGB) sowie das Erlöschen des Widerrufsrechts bei vollständiger Bereitstellung des digitalen Inhalts (§ 356 Abs. 5 BGB) bleiben unberührt. Details siehe Widerrufsbelehrung.

§ 10 in other languages — EN · FR · ES · IT · NL · PL · PT

🇬🇧 English — § 10 Contract term and automatic renewal

Paid subscriptions (e.g. Learning Buddy, just-snippit) are concluded for the term stated during checkout (usually 12 months). Unless expressly stated otherwise, the subscription renews automatically for the same term at the then-current list price.

Cancellation: Users may cancel at any time, without giving reasons, via the self-service page my codes or by email to info@ai-teambuilder.de. Cancellation takes effect at the end of the current billing period; fees already paid are not refunded pro-rata.

Reminder: The provider will notify users by email at least 14 days before the automatic renewal date and provide a direct cancellation link.

Price changes upon renewal will be announced at least 30 days in advance in text form. If the user rejects the price change, this is treated as a timely cancellation effective at the renewal date.

The statutory right of withdrawal (Sec. 312g, 355 German Civil Code) and its expiry upon full provision of the digital content (Sec. 356(5) BGB) remain unaffected.

🇫🇷 Français — § 10 Durée du contrat et renouvellement automatique

Les abonnements payants (p. ex. Learning Buddy, just-snippit) sont conclus pour la durée indiquée lors du paiement (généralement 12 mois). Sauf mention expresse contraire, l'abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée au tarif en vigueur à la date du renouvellement.

Résiliation : l'utilisateur peut résilier à tout moment, sans justification, via la page mes codes ou par e-mail à info@ai-teambuilder.de. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours ; les sommes déjà versées ne sont pas remboursées au prorata.

Rappel : le prestataire informe l'utilisateur par e-mail au moins 14 jours avant la date de renouvellement automatique et fournit un lien direct de résiliation.

Les modifications de prix au renouvellement sont annoncées au moins 30 jours à l'avance par écrit. Le refus par l'utilisateur vaut résiliation effective à la date de renouvellement.

Le droit de rétractation légal et son extinction en cas de fourniture complète du contenu numérique demeurent inchangés.

🇪🇸 Español — § 10 Plazo del contrato y renovación automática

Las suscripciones de pago (p. ej. Learning Buddy, just-snippit) se contratan por el plazo indicado durante la compra (normalmente 12 meses). Salvo que se indique expresamente lo contrario, la suscripción se renueva automáticamente por el mismo plazo al precio de lista vigente.

Cancelación: el usuario puede cancelar en cualquier momento, sin necesidad de justificación, a través de la página mis códigos o por correo a info@ai-teambuilder.de. La cancelación surte efecto al final del periodo en curso; las cantidades ya pagadas no se reembolsan proporcionalmente.

Recordatorio: el prestador notifica al usuario por correo al menos 14 días antes del renovación automática y facilita un enlace directo de cancelación.

Los cambios de precio en el renovación se anunciarán por escrito con al menos 30 días de antelación. Si el usuario rechaza el cambio, se considerará cancelación válida en la fecha de renovación.

Se mantienen el derecho legal de desistimiento y su extinción al prestarse íntegramente el contenido digital.

🇮🇹 Italiano — § 10 Durata del contratto e rinnovo automatico

Gli abbonamenti a pagamento (es. Learning Buddy, just-snippit) sono stipulati per la durata indicata durante l'acquisto (di norma 12 mesi). Salvo diversa indicazione, l'abbonamento si rinnova automaticamente per la stessa durata al prezzo di listino vigente.

Disdetta: l'utente può disdire in qualsiasi momento, senza obbligo di motivazione, tramite la pagina i miei codici o via e-mail a info@ai-teambuilder.de. La disdetta è efficace alla fine del periodo in corso; gli importi già versati non sono rimborsati pro-rata.

Promemoria: il fornitore informa l'utente via e-mail almeno 14 giorni prima della data di rinnovo automatico e fornisce un link diretto alla disdetta.

Le variazioni di prezzo al rinnovo sono comunicate per iscritto con almeno 30 giorni di preavviso. Il rifiuto dell'utente vale come disdetta tempestiva alla data di rinnovo.

Restano impregiudicati il diritto di recesso legale e la sua estinzione in caso di fornitura completa del contenuto digitale.

🇳🇱 Nederlands — § 10 Looptijd en automatische verlenging

Betaalde abonnementen (bijv. Learning Buddy, just-snippit) worden afgesloten voor de tijdens de bestelling vermelde looptijd (doorgaans 12 maanden). Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, wordt het abonnement automatisch verlengd voor dezelfde duur tegen de op dat moment geldende lijstprijs.

Opzegging: de gebruiker kan op elk moment opzeggen, zonder opgave van redenen, via de pagina mijn codes of per e-mail aan info@ai-teambuilder.de. De opzegging wordt van kracht aan het einde van de lopende periode; reeds betaalde bedragen worden niet pro-rata terugbetaald.

Herinnering: de aanbieder informeert de gebruiker per e-mail uiterlijk 14 dagen vóór de automatische verlenging en biedt een directe opzeglink.

Prijswijzigingen bij verlenging worden ten minste 30 dagen vooraf schriftelijk aangekondigd. Wijst de gebruiker de wijziging af, dan geldt dit als tijdige opzegging per de verlengingsdatum.

Het wettelijk herroepingsrecht en het vervallen ervan bij volledige levering van de digitale inhoud blijven onverlet.

🇵🇱 Polski — § 10 Okres umowy i automatyczne odnowienie

Płatne subskrypcje (np. Learning Buddy, just-snippit) są zawierane na okres wskazany w trakcie zamówienia (zwykle 12 miesięcy). O ile wyraźnie nie wskazano inaczej, subskrypcja odnawia się automatycznie na ten sam okres po obowiązującej wówczas cenie.

Wypowiedzenie: użytkownik może w każdej chwili wypowiedzieć umowę bez podawania przyczyny przez stronę moje kody lub e-mailem na info@ai-teambuilder.de. Wypowiedzenie staje się skuteczne z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego; już uiszczone opłaty nie są zwracane proporcjonalnie.

Przypomnienie: dostawca poinformuje użytkownika e-mailem co najmniej 14 dni przed automatycznym odnowieniem i udostępni bezpośredni link do wypowiedzenia.

Zmiany cen przy odnowieniu są ogłaszane na piśmie z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem. Odrzucenie zmiany przez użytkownika traktuje się jako terminowe wypowiedzenie ze skutkiem na dzień odnowienia.

Ustawowe prawo odstąpienia oraz jego wygaśnięcie po pełnym dostarczeniu treści cyfrowej pozostają nienaruszone.

🇵🇹 Português — § 10 Duração do contrato e renovação automática

As subscrições pagas (p. ex. Learning Buddy, just-snippit) são contratadas pela duração indicada na encomenda (normalmente 12 meses). Salvo indicação expressa em contrário, a subscrição renova-se automaticamente pelo mesmo período ao preço de tabela em vigor.

Cancelamento: o utilizador pode cancelar em qualquer momento, sem necessidade de justificação, na página os meus códigos ou por e-mail para info@ai-teambuilder.de. O cancelamento produz efeitos no final do período em curso; valores já pagos não são reembolsados proporcionalmente.

Lembrete: o fornecedor informa o utilizador por e-mail pelo menos 14 dias antes da renovação automática e disponibiliza um link direto para cancelar.

Alterações de preço na renovação são anunciadas por escrito com pelo menos 30 dias de antecedência. A recusa do utilizador equivale a cancelamento atempado com efeitos na data de renovação.

O direito legal de retratação e a sua extinção após fornecimento integral do conteúdo digital permanecem inalterados.

§ 11 Schlussbestimmungen

• Anwendbares Recht: Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
• Gerichtsstand: Berlin (soweit gesetzlich zul�ssig).
• �nderungsvorbehalt: Der Anbieter beh�lt sich vor, diese AGB mit 4-w�chiger Vorank�ndigungsfrist zu �ndern. Bei wesentlichen �nderungen werden Nutzer per E-Mail informiert.
• Salvatorische Klausel: Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der �brigen Bestimmungen unber�hrt.